Sean Penn, Chávez, Castro... y la doctrina Monroe...

When Douglas asks if the Monroe Doctrine should be abolished, Chávez, wanting to choose his words carefully, reverts to Spanish to detail the nuances of his position against this doctrine, which has justified US intervention in Latin America for almost two centuries. The Monroe Doctrine has to be broken, he says. We've been stuck with it for over 200 years. It always gets back to the old confrontation of Monroe versus Bolívar. Jefferson used to say that America should swallow, one by one, the republics of the south. The country where you were born was based on an imperialistic attitude

Cuando Douglas se pregunta si la doctrina Monroe debe ser abolida, Chávez, con el deseo de elegir cuidadosamente sus palabras, vuelve al español detallando los matices de su posición en contra de esta doctrina, la cual ha justificado la intervención de los EE.UU. en América Latina durante casi dos siglos. La Doctrina Monroe que se ha roto, dice. Hemos estado atrapados por ella durante más de 200 años. Siempre regresa a la vieja confrontación de Monroe frente a Bolívar. Jefferson solía decir que América debe tragar, una por una, las repúblicas del sur. El país donde tú has nacido se basa en una actitud imperialista