Consecuencias no deseadas representan riesgos para la Política de Oriente Medio
...In the 1980s, for instance, the Israeli government decided to weaken the secular Fatah movement headed by Palestine Liberation Organization Chairman Yasser Arafat by promoting the rise of Islamic parties as a counterweight, on the theory that Islamic groups would not have the same nationalistic impulses.
...En la década de 1980, por ejemplo, el gobierno israelí decidió debilitar el movimiento secular Al Fatah encabezado por la Organización para la Liberación de Palestina del presidente Yasser Arafat por el aumento de la promoción de partidos islámicos como contrapeso, en la teoría de que los grupos islámicos no tienen los mismos impulsos nacionalistas.
So Fatah's social networks were dismantled by the Israeli government, but it went easy on Islamic charitable networks. This decision fueled the rise of Hamas as a political force, with its network of health clinics and social services that far exceeded the abilities of the often-corrupt Fatah movement.
Por lo tanto, las redes sociales de Al Fatah fueron desmanteladas por el gobierno israelí, lo que facilitó las redes islámicas de caridad. Esta decisión impulsó el surgimiento de Hamas como una fuerza política, con su red de clínicas de salud y servicios sociales que superaron con creces las capacidades del amenudo corrupto movimiento Al Fatah.
"There's no question there was a degree of blowback," Aaron David Miller, a former Middle East negotiator and the author of "The Much Too Promised Land"...
"No hay duda de que existe un cierto grado de efecto boomerang", dice Aaron David Miller, ex negociador en Oriente Medio y autor de "La Tierra demasiado prometida"...
En fin..., que el hijo les salió rana...
No hay comentarios:
Publicar un comentario